Raúl nos descubre una mirada cubana sobre la lengua española

mayo 31, 2009

El español de AméricaRaúl es un inmigrante cubano. Dejó su país natal cuando Fidel Castro todavía estaba muy en activo. España en 1800Vino a España por su ligazón familiar con este país y se acercó por Barcelona. Hoy trabaja de pintor y se gana bien la vida aunque la sensación de crisis televisiva lleve a considerar que es imposible. Mantiene relación con mucha gente y está aprendiendo el catalán, el que todavía no habla pero lo entiende sin mayores problemas. A sus 56 años piensa en acabar su vida laboral en España, si nada lo trastoca todo antes, y regresar a su país si las condiciones cambian un poco. Sus hijos están hechos a España; cree que no se querrían volver con él. (¿Quieres oír una historia de Raúl?: Escucha)

Entrevistadora: Sr. Raúl, antes de comenzar la entrevista me explicaba su percepción cuando llegó, ¿qué destacaría del carácter de un castellano o un catalán?

Lee el resto de esta entrada »

Anuncios

La lengua viva está de luto por una pluma literaria perdida

mayo 19, 2009

Redacción Valladolid /JPMario Benedetti ha fallecido en Uruguay a la edad de 88 años

La pluma ha quebrado y secó los trazos de su tinta para ser recuerdo

Los artistas, los lectores y la gente que así lo ha sentido ha sentido la pérdida de un escritor prolijo y leído. De su mano han salido texturas que la lengua no pudo retener para ella sola. Obligó a la lengua a poder materializarse en palabras y conseguir así ser tan reales como la vida misma del son de sonidos que suenan en el habla.

Aula de Estudio Mario Benedetti de la UVA /JP

Sala de Estudio Mario Benedetti de la UVA /JP

La mejor escritura es aquella que no se queda en el decir sino que es el ser en ella misma siendo ella lo que es. La escritura es una parte imprescindible de la lengua que no puede verse arrinconada simplemente porque no sea innata. Mario Benedetti seguirá siendo pese a que la ciencia certifique hoy su muerte. Redacción Valladolid /JPSeguirá existiendo en la realidad tangible que creó con todas sus palabras y la realidad que de él crearon todos sus lectores.

REDACCIÓN VALLADOLID


Este sitio felicita con palabras a todas las madres

mayo 3, 2009

Redacción Nacional /JP

Madre, no hay más que una y a ella la parió la abuela

Gracias por mantener viva mi ilusión de seguir agradeciéndotelo. Las palabras de agradecimiento nunca se acaban y lo que puede ceder es la voluntad de los hijos de recordar esa gratitud a todas horas.

Uno de los muchos días de la madre y de todas las madres /Jul-

Uno de los muchos días de la madre y de todas las madres /Jul-

REDACCIÓN


La lengua se congratula con la obra de Joan Marsé

abril 23, 2009

Redacción Barcelona /JPUn autor catalán que escribe en castellano , Joan Marsé

El Premio Cervantes es la cumbre de los premios en lengua castellana

El magnate de la lengua castellana no cabe duda que es Miguel de Cervantes Saavedra. Su obra múltiple El Ingenios Hidalgo Don Quijote de la Mancha lo acapara todo y todo lo cubre. Es la cumbre de las letras españolas porque el modelo y el referente de lo que debe ser la lengua, gramática y ortografía de la presuntamente remodelada lengua castellana.

La lengua viva se congratula por tener un modelo ideal

Cervantes culminó la literatura española pese a enviadiar a Lope de Vega por su teatro. Cervantes creó un personaje que se escapó de la realidad y la creó a su gusto gracias a Amadís de Gaula y a la mediación de Abellaneda para provocar el desenlace magestuoso e increíble de la segunda parte 8sobre todo el capítulo 59), en 1615 del Quijote, El Caballero Don Quijote de la Mancha.

Lee el resto de esta entrada »


María del Socorro Tellado López ha fallecido esta mañana y una pluma se apaga con ella

abril 11, 2009

Las letras españolas han perdido la mano escritora de Corín Tellado

Corín Tellado ha sido la escritora más leída en lengua española después de Miguel de Cervantes Saavedra. Según la UNESCO ha sido declarada la tercera autora más leída, tras Cervantes y la Biblia. Escribió 4.000 títulos y vendió más de 400 millones de ejemplares. De sus novelas románticas como guía y ejemplo emergieron miles de ideas y de proyectos televisivos.

Este sitio rinde homenaje a una escritora que hace grande y universal la lengua viva, que pierde a su mayor escritora, en este caso, de la lengua española. Nos abandonó esta mañana del sábado 11 de marzo, en Gijón, Asturias, donde siempre acaba abriendo el día y nos deja ver, brevemente, su sol.

REDACCIÓN OVIEDO


Adela nos cuenta las experiencias de una lengua viva

marzo 22, 2009

El español de AméricaHoy nos encontramos con Adela, una señora casada, con hijos y casi ya retirada de la vida laboral y que España en 1800pretende “disfrutar de la vida en uno de los parajes más maravillosos y descuidados de España, en Barcelona”. Estas mismas palabras nos las hacía llegar Adela, una argentina en España, al comprobar el estado social en el que se encuentra la ciudad. Nos ha permitido reproducir el comentario pese a no entrar en la entrevista, pues ésta versa sobre aspectos lingüísticos; aunque tampoco vamos a dejar de lado las opiniones y comentarios que nos quieran hacer llegar los que vienen de fuera. A veces, la distancia te permite ver mejor los detalles. (Atención al léxico del argentino de Adela: Escucha)

Entrevistadora: Hola, Adela, ¿qué le parece el idioma que se habla aquí?

Adela: Tengo la sensación de estar en otro mundo. Yo no me puedo creer que la gente ‘coja’ cosas. Lee el resto de esta entrada »


Las cuestiones sociales son determinantes en la conciencia lingüística de los hablantes

marzo 20, 2009

Algunas características sociolingüísticas promocionan la consideración de las lenguas

En su momento se apuntó lo idílicas que eran las palabras de Manuel Alvar, pero se constata que existen divergencias en cuanto a las consideraciones de las variedades y a la variedad de criterios que se manejan para la “ordenación” de las variedades lingüísticas de los hablantes.

Lee el resto de esta entrada »