Los cuentos amenizan las tardes y relajan la sobremesa

junio 11, 2009

Redacción Barcelona /JPJorge Luis Borges no escribe novelas para no robar el tiempo de sus lectores

‘El Aleph’ y ‘El disco’, dos cuentos reflexivos y sencillos en lengua escrita

Las letras le deben unos cuantos momentos de entretenimiento a Jorge Luis Borges por sus cuentos, sus ficciones y sus narraciones bien distendidas y suculentas.

Para abrir boca, son estos dos, unos cuentos muy adecuados para adentrarse en el mundo imaginario y misterioso por el que navega la inventiva narración de Borges. ¿Quién no sabe o ha escuchado alguna vez las siguientes palabras?

El arrepentimiento

He cometido el peor de los pecados
que un hombre puede cometer. No fui feliz.
¡Que los glaciares del olvido me arrastren
y me pierdan despiadados!

Mis padres me entregaron para el juego
arriesgado y hermoso de la vida:
para la tierra, el agua, el aire, el fuego.
Les defraudé. No fui feliz.

Cumplida no fue su joven voluntad.
Mi mente se entregó a las simétricas
porfías del arte que entreteje naderías.

Me legaron valor. No fui valiente.
No me abandona. Siempre está a mi lado,
la sombra de haber sido un desdichado.

Jorge Luis Borges

Aclaraciones: El poema está modificado en su disposición para que sea más fácil poderlo recitar.Redacción Barcelona /JP Los versos endecasílabos no están dispuestos de forma correcta (formalmente) pero sí lo están para ser recitados (que es de lo que va esto de la poesía)

REDACCIÓN BARCELONA


Cómo se sabe si la escritura se fotocopia legalmente en un comercio

mayo 29, 2009

Redacción Oviedo /JPLos derechos para copiar soportes escritos los concede CEDRO

La obligación de todo comercio que fotocopie libros es pagar un canon o tasa

Licencia de CEDRO de Fotocopias A&G /JP

Licencia de CEDRO de Fotocopias A&G /JP

El Centro Español de Derechos Reprográficos gestiona los cánones que se pagan para poder reproducir libros.

CEDRO es quien autoriza a los comercios, centros reprográficos, librerías, etc. para poder fotocopiar libros. El comercio debe colgar la autorización en lugar visible. Existe una legislación que protege a los autores, que gestiona el uso que se hace en las bibliotecas, etc.

CEDRO vigila por el buen uso del derecho a fotocopiar sólo un 10% de la obra; y expende las autorizaciones a los comercios que sí pagan la tasa para desempeñar la función de copistería o fotocopiadora.

Lo que concede CEDRO a los comercios son licencias que permiten realizar fotocopias de los libros y que gestiona como mediador de los autores. Se da la paradoja de que un autor, el propio autor de un libro, no puede fotocopiar su propia obra en un comercio con licencia CEDRO, sólo puede fotocopiar su propia obra en la cantidad del 10%.

Leer el resto de esta entrada »


Segunda parte del ejemplo maestro de Lope de Vega y ‘El Caballero de Olmedo’

mayo 26, 2009

Redacción Barcelona /JPLa flor de Olmedo rescata del pasado la copla como el arte del amar cortés

Lope de Vega crea una historia que hace real en una obra moderna

El maestro Lope de Vega, al propio personaje, lo hace poeta cortés, lo hace beber de las aguas trovadorescas del amor cortés y de su ritual inherente. Lope elabora toda una vida y todo un mundo para Alonso. Hace de Alonso un hombre de la Edad Media pero con unos conocimientos filtrados por la pureza de lo que supuso un Renacimiento Humanista y Filológico.

Leer el resto de esta entrada »


Un ejemplo del arte de Félix Lope de Vega Carpio

mayo 23, 2009

Redacción Barcelona /JPToda una celestina: El Caballero de Olmedo[1].

Homenaje a la gala de Medina y a la flor de Olmedo por sus 400 años de Arte de hacer comedias

Se podría decir de La Celestina lo importante que fue ésta para Lope de Vega. Rojas tomó los mundos que él veía como si fuese un siervo del rey de Don Juan Manuel para, posteriormente, con su obra, desnudarlos en su más íntima realidad. Lope toma la idea para, a partir del fondo de esa misma propuesta, unificar todos los mundos varios que sobre una mínima ficción:

“Que de noche le mataron
al caballero,
la gala de Medina,
la flor de Olmedo.”[2].

Leer el resto de esta entrada »


La lengua viva está de luto por una pluma literaria perdida

mayo 19, 2009

Redacción Valladolid /JPMario Benedetti ha fallecido en Uruguay a la edad de 88 años

La pluma ha quebrado y secó los trazos de su tinta para ser recuerdo

Los artistas, los lectores y la gente que así lo ha sentido ha sentido la pérdida de un escritor prolijo y leído. De su mano han salido texturas que la lengua no pudo retener para ella sola. Obligó a la lengua a poder materializarse en palabras y conseguir así ser tan reales como la vida misma del son de sonidos que suenan en el habla.

Aula de Estudio Mario Benedetti de la UVA /JP

Sala de Estudio Mario Benedetti de la UVA /JP

La mejor escritura es aquella que no se queda en el decir sino que es el ser en ella misma siendo ella lo que es. La escritura es una parte imprescindible de la lengua que no puede verse arrinconada simplemente porque no sea innata. Mario Benedetti seguirá siendo pese a que la ciencia certifique hoy su muerte. Redacción Valladolid /JPSeguirá existiendo en la realidad tangible que creó con todas sus palabras y la realidad que de él crearon todos sus lectores.

REDACCIÓN VALLADOLID


La cumbre literaria y lingüística española sigue viva en la lengua

mayo 7, 2009

Redacción León /JPEl día 23 de abril recordó el deceso de Miguel de Cervantes Saavedra

El Premio Cervantes es de la lengua y de la literatura española, sólo

Los niños lo leen también /JP

Los niños lo leen /JP

La obra de Don Quijote sale de una de las plumas más señaladas de la letras españolas y el Día del Libro sólo fue uno de los homenajes que se le otorgan puntualmente. Se hace coincidir bien con el día de San Jordi en Cataluña y con otro tipo de leyendas que hacen al día ser más señalado.

Miguel de Cervantes fracasó como dramaturgo y se obsesionó con la figura social en la que se convirtió Lope de Vega por su triunfo. Sin embargo, pudo resarcirse de toda pugna letrada gracias al rápido y rotundo éxito de su obra cumbre, Don Quijote de la Mancha. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha es la primera parte, sin pretensiones de una rápida segunda; pero Abellaneda le usurpó la titularidad y creó su falso Quijote.

Leer el resto de esta entrada »


La Universidad Pompeu Fabra elabora un curso de autoformación en lengua catalana

mayo 1, 2009

Redacción Barcelona /JPEl catalán se puede perfeccionar desde casa y de forma gratuita

En la web de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona se puede encontrar un lugar de autoformación y perfeccionameinto del catalán (SALC). El lugar está en catalán y no es sencillo para hablantes de otras lenguas, pero sí se pueden elaborar perfeccionamientos a partir de la inscripción inicial en la web.

Página de autoformación en lengua catalana / Web UPF

Página de autoformación en lengua catalana / Web UPF

Además, existe otro tipo de información en la web de la UPF sobre el esfuerzo multilingüístico que despliega la Universidad. Hay que tener en cuenta que la página web enlazada en este sitio es la versión en castellano. Y cabe recordar que está muy bien traducida y es muy completa, Redacción Barcelona /JPalgo mejor que la de Santiago de Compostela, y a años luz en esfuerzo, dedicación y respeto de la Universidad de Barcelona que apenas traduce un artículo al mes y algún que otro enlace.

REDACCIÓN BARCELONA