Raúl nos descubre una mirada cubana sobre la lengua española

mayo 31, 2009

El español de AméricaRaúl es un inmigrante cubano. Dejó su país natal cuando Fidel Castro todavía estaba muy en activo. España en 1800Vino a España por su ligazón familiar con este país y se acercó por Barcelona. Hoy trabaja de pintor y se gana bien la vida aunque la sensación de crisis televisiva lleve a considerar que es imposible. Mantiene relación con mucha gente y está aprendiendo el catalán, el que todavía no habla pero lo entiende sin mayores problemas. A sus 56 años piensa en acabar su vida laboral en España, si nada lo trastoca todo antes, y regresar a su país si las condiciones cambian un poco. Sus hijos están hechos a España; cree que no se querrían volver con él. (¿Quieres oír una historia de Raúl?: Escucha)

Entrevistadora: Sr. Raúl, antes de comenzar la entrevista me explicaba su percepción cuando llegó, ¿qué destacaría del carácter de un castellano o un catalán?

Lee el resto de esta entrada »


Cómo se sabe si la escritura se fotocopia legalmente en un comercio

mayo 29, 2009

Redacción Oviedo /JPLos derechos para copiar soportes escritos los concede CEDRO

La obligación de todo comercio que fotocopie libros es pagar un canon o tasa

Licencia de CEDRO de Fotocopias A&G /JP

Licencia de CEDRO de Fotocopias A&G /JP

El Centro Español de Derechos Reprográficos gestiona los cánones que se pagan para poder reproducir libros.

CEDRO es quien autoriza a los comercios, centros reprográficos, librerías, etc. para poder fotocopiar libros. El comercio debe colgar la autorización en lugar visible. Existe una legislación que protege a los autores, que gestiona el uso que se hace en las bibliotecas, etc.

CEDRO vigila por el buen uso del derecho a fotocopiar sólo un 10% de la obra; y expende las autorizaciones a los comercios que sí pagan la tasa para desempeñar la función de copistería o fotocopiadora.

Lo que concede CEDRO a los comercios son licencias que permiten realizar fotocopias de los libros y que gestiona como mediador de los autores. Se da la paradoja de que un autor, el propio autor de un libro, no puede fotocopiar su propia obra en un comercio con licencia CEDRO, sólo puede fotocopiar su propia obra en la cantidad del 10%.

Lee el resto de esta entrada »


Segunda parte del ejemplo maestro de Lope de Vega y ‘El Caballero de Olmedo’

mayo 26, 2009

Redacción Barcelona /JPLa flor de Olmedo rescata del pasado la copla como el arte del amar cortés

Lope de Vega crea una historia que hace real en una obra moderna

El maestro Lope de Vega, al propio personaje, lo hace poeta cortés, lo hace beber de las aguas trovadorescas del amor cortés y de su ritual inherente. Lope elabora toda una vida y todo un mundo para Alonso. Hace de Alonso un hombre de la Edad Media pero con unos conocimientos filtrados por la pureza de lo que supuso un Renacimiento Humanista y Filológico.

Lee el resto de esta entrada »


Un ejemplo del arte de Félix Lope de Vega Carpio

mayo 23, 2009

Redacción Barcelona /JPToda una celestina: El Caballero de Olmedo[1].

Homenaje a la gala de Medina y a la flor de Olmedo por sus 400 años de Arte de hacer comedias

Se podría decir de La Celestina lo importante que fue ésta para Lope de Vega. Rojas tomó los mundos que él veía como si fuese un siervo del rey de Don Juan Manuel para, posteriormente, con su obra, desnudarlos en su más íntima realidad. Lope toma la idea para, a partir del fondo de esa misma propuesta, unificar todos los mundos varios que sobre una mínima ficción:

“Que de noche le mataron
al caballero,
la gala de Medina,
la flor de Olmedo.”[2].

Lee el resto de esta entrada »


400 años de la gala de Medina y la flor de Olmedo

mayo 21, 2009

Redacción Valladolid /JPEl próximo mes de julio se celebra un congreso que conmemora los 400 años del Arte nuevo de hacer comedias

Lope de Vega fue la pluma que hizo del arte un objeto de consumo popular y amenizó veladas al Rey

El Arte Nuevo es una medida transgresora que rompió todos los moldes de la rectitud aristotélica de llevar a cabo los patrones retóricos y poéticos del arte de hacer drama u arte escenificado.

Congreso Internacional por los 400 años del Arte Nuevo /JP

Congreso Internacional por los 400 años del Arte Nuevo /JP

Miguel de Cervantes se montó en el carro con el propósito de satisfacer su sed de pobreza dramatúrgica. Redacción Valladolid /JPLope supo conservar el arte y agradar al público sin mayores alardes que los que impelían al genio a darle verosimilitud a un nuevo modo de enfocar la escena.

(Entrada siguiente…)

REDACCIÓN VALLADOLID


La lengua viva está de luto por una pluma literaria perdida

mayo 19, 2009

Redacción Valladolid /JPMario Benedetti ha fallecido en Uruguay a la edad de 88 años

La pluma ha quebrado y secó los trazos de su tinta para ser recuerdo

Los artistas, los lectores y la gente que así lo ha sentido ha sentido la pérdida de un escritor prolijo y leído. De su mano han salido texturas que la lengua no pudo retener para ella sola. Obligó a la lengua a poder materializarse en palabras y conseguir así ser tan reales como la vida misma del son de sonidos que suenan en el habla.

Aula de Estudio Mario Benedetti de la UVA /JP

Sala de Estudio Mario Benedetti de la UVA /JP

La mejor escritura es aquella que no se queda en el decir sino que es el ser en ella misma siendo ella lo que es. La escritura es una parte imprescindible de la lengua que no puede verse arrinconada simplemente porque no sea innata. Mario Benedetti seguirá siendo pese a que la ciencia certifique hoy su muerte. Redacción Valladolid /JPSeguirá existiendo en la realidad tangible que creó con todas sus palabras y la realidad que de él crearon todos sus lectores.

REDACCIÓN VALLADOLID


A la lengua también hay que darle algún placer sabroso

mayo 18, 2009

Redacción Oviedo /JPLa lengua es un órgano que nos permite hablar y desarrollar el lenguaje

La lengua también es el órgano que nos ayuda a saborear y a desarrollar el paladar

Redacción Valladolid JP / UVAEn momentos de exámenes, lo que menos interesa a los estudiantes es perder el tiempo en tener que cocinar. La lengua es un músculo especial que nos permite saborear lo que comemos para saber qué es lo bueno. En ocasiones así, es muy acertado comer de menú por algún bar que se encuentre cercano al puesto de trabajo, a la Universidad…

Lee el resto de esta entrada »