La identidad lingüística puede llegar a ser inquietante y contradictoria

La Universidad de Barcelona es una institución compuesta por numerosos organismos subeditados a ella

El IL3 es el Instituto de Formación Continua de la Universidad de Barcelona

Instituto de Formación Continua de la UB /JP

Instituto de Formación Continua de la UB /JP

Instituto de Formación Continua de la UB/JP

Instituto de Formación Continua de la UB/JP

El IL3 se encuentra cerca del Campus de la Comunicación de la UPF, Universidad Pompeu Fabra, en el barrio de Poblenou, la zona de 22@, en la ciudad de Barcelona. Hasta aquí no parece haber nada propicio para comentar, pero sí que lo hay. Si nos fijamos en la foto y en el logotipo IL3 nos preguntamos por qué la I, pues por lo de Instituto. Pero la L ya no cuadra. Y el tres no tiene nada que ver.

La identidad anglófila

La identidad anglófila

Este instituto tiene el logotipo o la sigla o la seña de identidad en la abreviatura IL3, que representa la escritura inglesa de ‘Institut for LifeLong Learning’. No cuesta entender que L3 son las tres L que incorrectamente se escriben en mayúsculas para confeccionar el letrero. Cuanto menos es fascinante que un organismo como la UB que pone inconvenientes a sus estudiantes para conseguir la documentación en castellano, ponga el nombre a uno de sus institutos en inglés. Ni siquiera se identifica el IL3 con el nombre en catalán. En ocasiones, las reivindicaciones lingüísticas tropiezan con loas a la denigrante imagen que uno mismo expresa a los demás.

La Universidad de Barcelona está sumergida en una lucha consigo misma. Ensalzar el inglés con el hecho de incluirlo en las señas de identidad de la UB, y desplazar al castellano a la tercera posición, no hace a ningún organismo superior a otro que no adore y se someta al inglés.

REDACCIÓN

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: